2月25日，韩国第17届总统李明博在韩国首都首尔国会大厦前宣誓就职。 新华社/路透

    韩国总统府青瓦台2月29日做出决定，今后对总统夫妇免用尊称，一律使用“李明博总统”和“金润玉女士”的称呼。

    据联合早报网报道，青瓦台发言人李东官在当天的例行记者会上表示：“在29日举行的总统府扩大秘书会议上，政务首席秘书朴宰完提出对总统夫妇免用尊称的报告，并取得李明博总统的同意。”

    在韩语的语法里，人名或职位后附加“任”字，用以表示尊敬。免用尊称的意思就是省略掉这个“任”字。

    李东官表示：“李明博不想成为权威总统，根据他的这一意愿，青瓦台决定在所有文件中提及总统夫妇时，去掉‘任’字……但在公开场合的口语称呼，仍可以继续使用‘总统任’或‘女士任’。”