王研

　　海峡相隔，挡不住文化同根、心意相通。当越来越多的台湾同胞亲身感受冰雪风光、市井烟火，两岸同胞的心就越走越近。

　　最近，《小城良方》等东北题材电视剧在台湾掀起“追剧热”。追着追着，一道东北话趣味“听力题”也在社交平台传开了：“埋汰、嘚瑟、秃噜——先别查，这三个词你能解释几个？”

　　原本只是台湾网友追剧追得“上头”随手发起的小测试，没想到引来两岸网友一起答题，连国台办例行新闻发布会也专门回应。发言人张晗还发出邀约，欢迎台湾同胞到白山黑水间走走看看，踩踩厚雪，看看冰雕，尝尝美食，相信大家对东北话会更有感触。

　　一地方言跨越海峡走红，很多人好奇：东北话到底有着怎样的“魔性”？

　　东北话的第一层魅力，是直白鲜活，自带画面。它不绕弯子，几个词就能把神态、状态说清楚。说环境邋遢、行事不干净，是“埋汰”；形容人张扬显摆，是“嘚瑟”；事情失手、半路出岔子，便是“秃噜”。字音起落之间，场景就出来了。剧里写病人浑身不适：“俩胳膊滋滋的，俩腿酸叽溜的，脑瓜嗡嗡的，小肚子一会儿拧个筋，一会儿闹扑登的，反正哪哪都不得劲。”一连串口语，把难受劲儿说得又真切又好笑。台湾网友说东北话有理解门槛，可跨过这道小小的门槛，收获的是浓浓的生活意趣。

　　风趣的语感只是外衣，真正让人“上头”的，是话里那股真诚温热。常有人说东北人说话“冲”，可嘴快心热，是黑土地养出来的待人方式。《小城良方》里的锦州街巷，石桥子早市热气蒸腾，老街邻里见面先打趣几句，再贴心唠家常；卫生院里，医生和患者没有距离感，问诊像邻里闲谈。看着是互怼，内里是不设防的亲近。“怼你是亲你”，不讲客套，讲的是掏心窝子的实在。

　　东北话的“魔性”，还藏在它自在松弛的气质里。直白中带着恰到好处的自嘲，打趣里裹着熟人之间的亲昵，就算事情办“秃噜”了，也透着一份豁达从容。这种松弛感，恰好是紧张生活里的一种松绑。听着轻松，笑着亲近，仿佛隔着语言，就被当成了“自己人”。

　　方言，是一方水土生活方式、价值观念的载体。

　　东北话长在黑土地，沉淀在早市的吆喝、街巷的寒暄、一句随口的“嘎哈呢”“吃了吗”里。它承载的，是普通小人物热气腾腾的日常，是朴素向善、待人热忱的生活态度。大家喜欢东北话，本质上就是喜欢这份不加伪装的松弛。

　　这场由“听力题”掀起的互动，正是“双向奔赴”。台湾网友兴致勃勃猜词义、学方言，大陆网友看着台湾腔撞进一水儿东北话的场面会心一笑——不同剧集里的表达相映成趣，反差之间生出奇妙的化学反应。

　　海峡相隔，挡不住文化同根、心意相通。正如《小城良方》官微回应中，欢迎台湾同胞“走进这座小城。在寻常人家的悲欢与牵挂中遇见生活的另一种模样”。当越来越多的台湾同胞愿意来东北走一走，亲身感受冰雪风光、市井烟火，语言里的意趣就不再只停留在屏幕上。一次次这样轻松、鲜活的交流，会让两岸同胞的心越走越近。

责编：刘 新
审核：叶 健