田连元的醒木声在中国观众耳边响了40年。如今，《杨家将》首度从声音转化为文字，正式出版。 受访者供图

　　本报记者 刘臣君

　　“40年哪！紧赶慢赶，现在，电视评书《杨家将》图书出版了，电视上我说了150集，广播我说了102集，相较广播版，电视版有很多改动，一遍拆洗一遍新，可以说，电视这版是我的珍本。”手捧新书，耄耋之年的田连元用独特的评书语言激动地说。

　　今年是田连元从艺70周年，电视版评书《杨家将》播出40周年。近日，电视评书《杨家将》出版发行。记者采访了评书表演艺术家田连元和省曲艺家协会副主席耿柳。

　　从试水到开创，一念定义“电视评书”

　　“说书电视不相关，智者将其互相连。观者数百变亿万，中国故事话千年”。这是84岁的田连元在新书扉页上题写的诗句。电视评书《杨家将》的出版，不仅是对两个重要时间节点的纪念，更串联起评书艺术从剧场、广播到电视的变迁历程。

　　20世纪80年代，广播评书《杨家将》曾创下“四地同播”的盛况——鞍山刘兰芳、抚顺刘林仙、本溪田连元、营口李鹤谦这4位名家同说《杨家将》。田连元版因情节紧凑、表演生动，1982年荣获辽宁省人民政府文艺奖。

　　也正因此，1984年末，辽宁电视台与田连元商讨将《杨家将》搬上电视荧屏。彼时，电视评书尚属新鲜事物，编导担心“一人演说，画面单调”，提议每日仅播出5分钟，先做“试水”。

　　田连元说：“5分钟于长篇评书，情节难以展开，人物无法立住，这么‘试水’，恐将新生事物扼杀于摇篮。”他坚持，一日至少需20分钟，“才能在电视上说完一段相对完整的故事，塑造的人物才能有血有肉”。最终，编导采纳了他的建议，这一创新不仅让《杨家将》创下150集的体量，更开创了电视评书的新范式。

　　录制之初，田连元就清晰地意识到，电视评书和书场截然不同，“必须节奏紧凑：要么有事儿、要么有劲儿、要么有哏儿、要么有词儿。”他口中的“词儿”，是那些深入浅出、一听即懂又意味深长的语言。

　　不仅如此，田连元还把评书的“可视”特质发挥到极致。耿柳说，评书的3件小道具在田连元手中焕发生机：扇子可作状纸、马鞭、刀枪，也能是令箭；角色的“跳入跳出”，不只是声音转换，更有眉梢眼角的灵动调度，原本书场里的“半身艺术”，变成了电视上的“全身艺术”。

　　1985年3月11日，《杨家将》在辽宁电视台开播，成为观众每日离不开的“精神盛宴”。这部150集的电视评书，在辽宁电视台播出后被交换到吉林、黑龙江、北京等电视台播出，掀起了一股电视评书热潮。各地电视台纷纷推出“评书连播”“电视书场”等栏目，成为中国电视史上独特的文化风景。

　　新书《田连元评书杨家将》的出版，背后还有一段周折。今年3月，田连元给耿柳打电话，说自己从艺70周年、电视评书《杨家将》播出40周年，想把《杨六郎挂帅》和《杨宗保招亲》整合出纪念版。耿柳知道电视版与广播版差别大，提议直接出版电视版，可当时离纪念活动只剩5个多月，出版社三审三校流程不能省，时间很紧张。

　　“这些年我一直在做传统评书整理工作，积累了些经验，才完成了这件几乎不可能的事。”田连元说，“耿柳的父亲耿瑛给我编过书，那就是一个不为名不为利的好编辑。耿柳拿过接力棒，颇有其父遗风。”

　　从书场到荧屏，70年悟透“理、事、情”

　　田连元的评书生涯，始于书场。早年在天津、本溪的茶社里，观众不仅要“听”其声，更要“看”其形，说书人得时刻留意观众反应。后来广播兴起，书场式微，评书变成了“只闻其声不见其人”的艺术。电视评书使得评书回到视听艺术的本真，网络评书的兴起，使得受众从年龄到职业都越来越宽泛。

　　从艺70年，田连元经历了评书从书场到广播，再到电视与融媒体的媒介变革，每一次转变，他都在坚守传统的同时寻求创新。传统评书艺人多穿大褂，田连元却穿中山装、西装，这引来一些曲艺老艺人私下的不满。但田连元有自己的坚持：“说书未必非穿大褂不可。评书活在当下，服装也该活在当下。”

　　在故事改编上，田连元更是下足了功夫。耿柳说，《杨家将》是西河大鼓“三大将”之首，历代演述者众多，田连元以家传书纲为基础，博采众长，还做了不少创新。比如整体结构上，“审潘洪”“黑松林”“云南发配”“牤牛阵”等大“坨子”环环相扣，他还补充了寇准下边关查实潘仁美罪证的情节，更塑造了同题材书中没有的“书筋”杨星，带活全书。

　　就连开头、结局，田连元也做了调整，他常说：“评书得讲‘理’，逻辑上得通顺，合情合理，观众才听得有意思。”比如传统剧目中，寇准一上来就对潘仁美动刑，田连元觉得不合理，“寇准是清官，没调查就动刑，不符合他的形象；潘仁美是国丈，哪能说动刑就动刑？”所以他特意加了寇准下边关查访的情节，让故事更经得起推敲。

　　从书场里的“舌灿莲花”，到广播里的“声音叙事”，再到电视上的“视听融合”，动漫评书、网络评书，都留下田连元的足迹。从艺70年，他始终在用自己的方式，让评书艺术适应时代变化。“评书的根在群众、在生活，生活中的‘理、事、情’你懂了，评书就有生命力，才能讲述老百姓爱听的评书。”田连元说，这是他70年说书生涯最深的感悟。

责编：齐志扬
审核：刘立纲